Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

zrobiło mi się lekko na sercu

См. также в других словарях:

  • lekko — 1. Komuś jest, robi się, zrobiło się lekko (lżej), raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu «ktoś jest w nastroju radosnym, pogodnym»: (...) od skowronków, które trzepocąc się w górę dzwoniły nad brzozowym młodniakiem robiło się raźniej na… …   Słownik frazeologiczny

  • zrobić się — 1. Co się z niej (z niego itp.) zrobiło! «powiedzenie wyrażające zdziwienie z powodu zmiany czyjegoś wyglądu»: „Ależ tak, to jest Hania Wolska – myślał sobie. – Jakże się zmieniła przez te dziewięć lat!”. Patrzył na nią, jak gdyby chciał wyczytać …   Słownik frazeologiczny

  • lżej — st. wyższy od lekko a) w zn. 1: Z góry było mu lżej nieść. □ Baba z wozu, koniom lżej.przen. Po otrzymaniu wiadomości, zrobiło mu się lżej na sercu. Było jej lżej na duszy, gdy się wyżaliła. b) w zn. 2: Oddał jej najlżej niosącego konia. c) w zn …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • raźnie — Komuś jest, robi się, zrobiło się raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu zob. lekko 1 …   Słownik frazeologiczny

  • raźno — Komuś jest, robi się, zrobiło się raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu zob. lekko 1 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»